In Times of Coronavirus..

Languages: Learning Them And Enjoying The Fruits of Our Labor (at last!)

THOUGHTS DURING MONTH SIX of COVID PANDEMIC of 2020

Though I've been speaking Italian for 30 years—-WHEW! Really?—— (it was my third OTHER language, but rapidly became my first, since my work pointed me in that direction), I realize I've gone through phases. When I'm IN Italy, most folks don't guess me to be Italian but they don't think I'm American either. Initially it was a point of pride that they couldn't ID my origin..... usually they thought I was some other European resident, like Belgian or British... I tried to perfect my delivery and my idioms, and I pretty much succeeded.


Then after 10 years spending every summer in Rome and in Ischia, I grew to not care, having proved my point to myself, my clients, and the opera community in general. Because, after all, I mostly lived HERE, and so it was, all told, pretty good, considering I wasn't living IN that language most of the time. (No one else could hear the flaws, and I knew my rustiness would fly away after spending a week immersed....)

Now with any other of my four ADDITIONAL languages--none of which have I dedicated so much time to--I recognize that in most of my other languages I will always sound a bit academic, (unless I learn the current jargon, which of course I try to do when in that country). But I know I'm a linguist and am proud of my abilities. These languages will keep my brain fresher and more nimble in the coming years, no? Nico Castel was always a great supporter and mentor for me, and I'd like to think he'd be proud of me! But, most people agree, it's a giant pot of language soup or salad, your choice..... (baroque poetic Italian? PUH-LEASE!)

NONE of this explains how to learn a language from scratch or why some of us incline to thinking it easier than others…… but that’s another post!!!!

OUR GIULIO CESARE

When Our Virtual projects bear fruit...with technological help!

Thanks, pandemic, for teaching us!

Last night’s Giulio Cesare was the culmination of a long period of preparation and reorganization for all involved in SINGTHROUGH CENTRAL’s reading. (July 26, 2020)

The singers and I collaborated on the requirements needed for the pre-recorded piano aria tracks that I then made—on tempi, style details and cadences— with great success. I made the tracks on my iPad, using Voice Recorder Pro app and all its bells and whistles.

I rewrote the cut sheets for this iteration—which included ALL the principal parts ! (I’ve done without an Achilla or a Tolomeo in past versions depending on who was available.) Using pdf editing technology for the first time, I was able to lay out the cuts in a simple clear manner by using colors for my annotations (not using a table or chart with all the details mind-numbingly listed. Being able to do this, meant no longer would I or my singers go through HELL to check on and use the traditional types of cut sheets, given all the different editions of the score out there. Finally, when I sent this VISUAL version out to everyone, it was with a sigh of relief and pleasure at how much simpler and precise it was.

Then came the actual coaching. Online with each singer using two devices: one for the video conference, and the other for playback! Different systems led to varying levels of sound quality and degree of delay….something the experts are all still feverishly working on. Solutions are starting to be found out there, but not really easily available right now…. so we did the best we could. Microphones and headphones that plug into your computer are a big help. As is an ethernet connection (hardwired) from the computer to the router.

Doing recits in real time was closer to the ideal, and since there’s less coordination and more back and forth with the piano anyway, the need for precise timing was a bit less urgent. Again being cognizant of the delay, I adjusted my playing as did the singers their delivery of lines…certain effects could be done—like agogic accents—with some prior discussion. And letting go of some perfectionism was also required. But on the whole, good success was achieved most of the time….for a first attempt, with no staging and some rudimentary ideas of the dramatic aspects of the moment. A metronome was very useful both while I recorded (my phone’s metronome and earbuds for me), and for the singers’ own practice, since the singers couldn’t always hear the music themselves while singing….or keep up with the tempo during their coloratura passages without visual cues.

Everyone’s good will was amply in evidence and for that I’m grateful. We are and were pioneers for the whole process.

Some things to consider for the next time:

  • Marking certain moments in each aria during a recording with a timing (like 2’34”) to indicate cues where something began….since measure numbers are of no use while performing from a recording…..

  • Building in ritards or cadences, in ways that are comprehensible for the singers. In this instance I counted aloud to give them cues or explained verbally how I brought the tempo down to half, and then continued to the end or snapped back into the final refrain.

  • Next time I'll try perhaps to video my piano tracks instead of making mp3s so I can give visual cues or breathe as I would while conducting from the piano… I won’t speak of all the time it took to record (well, practice and then—record AND often re-record—about 35 arias.)

  • And finally this WAS a “first”: the group recitative online sessions during which we read aloud the libretto were STRIKINGLY SUCCESSFUL according to everyone…… and FUN!! This sort of preparation sessions rarely happens even in productions done in the “before” times, due to time restrictions or the director NOT knowing Italian. Now I consider them an integral, useful aspect of any future work on any Italian opera but especially essential for those with secco recits: Handel, Mozart, and bel canto!!!

In so many ways this was a great challenge from which the take-aways are HUGE. And for that I’m grateful as well as always deeply thankful for Handel’s music and psychological genius (and his librettist Nicola Haym’s) for such a masterpiece that resonates as much now as it did at the premiere in 1724, almost 300 years ago.

Grand+Finale+Cesare+Reading+STC++july+20.jpg

COVID Inertia: It's a real thing

Covid INERTIA. It's a thing. It's why we sleep later, and run out of steam earlier. It's harder to commit to things and we can't seem to muster up enthusiasm for much of anything---except eating and cooking maybe......

Great ideas for projects which might keep us on our toes OR AT LEAST HAVING SOME FUN as musicians and scholars (roll your eyes if you must!) seem to dissolve in the face of the UNknowing about what's down the road.

Covid-INERTIA and maybe lack of disposable cash......

Today I suggest that you cut yourself a break. Some days you may feel the inertia more strongly than others or more than other folks. Everyone's coping mechanisms are different...... BUT only for so long can you be your own cheerleader and an idea-creator and an engine for making things happen in the face of a void without it taking a toll. So BE KIND TO YOURSELF.

So give yourself PERMISSION to take the weekend off from ALL of this. And just enjoy what you can....in quiet reflection.......or any other sort of distraction you like that won’t hurt you…and might even be a good thing….

I’m off to make some jicama chipotle fries!

xoxo

MID-Pandemic: Where do we go from here?

While the pandemic is still on, and has taken over our lives in so many ways, it has resulted in an emotional shutting down and/or depressive state that has affected everyone. I'm not telling you anything you don't already know. BUT there are certain skills and interests that we can move forward with in order not to lose our sharpness, our readiness and our motivation and goal-oriented studying and learning. (We're all perpetual students anyway, aren't we?)

So under the SINGTHROUGH CENTRAL umbrella, I'm offering things like ITALIAN CONVERSATION classes on TWO different levels, an online ARIA REBOOT CAMP SEMINAR and SPECIAL FOCUS ARIA WEEKS!!!

An ITALIAN ARIA WEEK: June 7-13 and A FRENCH ARIA WEEK: June 14-21 for specially low fees. You can find details for all this on the website if you roam around.

Also, have you dreamed of playing the piano better than you already do? I have some special techniques that I'd love to offer in a series of GUIDED PIANO LESSONS, not to learn to play sonatinas and stuff you had to do in school to pass out of piano proficiency, but practical work with emphasis on keyboard topography and sightreading and chord study (and with it harmonic competence!!!)

IT WILL PAY OFF. Have you seen all the pandemic produced vids where singers are accompanying themselves, some brilliantly? YOU don't have to aspire to go public..... you can just GET BETTER to get better and help yourself learn a role!

Because a lot of us are on restricted budgets fees will be reasonable, with sliding rate so that it's something many can do. This way we’ll jointly commit ourselves to improving and discovering more about our artistry and our abilities to teach ourselves!

WE’RE GETTING STARTED IN June, which is HERE ALREADY! So please reach out ASAP as these will be highly curated and personally tailored sessions, seminars and events and limited in size !!!!

DON’T miss out!!!! Can’t wait to have you onboard!